Japanese meaning of ブツブツ
Reading:
ぶつぶつ (butsubutsu)
English Translation:
muttering, grumbling; bumpy texture
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes mumbling, muttering, or complaining in a low voice; also, the look of small spots or bumps.
Cultural Context:
Often used in manga for characters mumbling complaints or talking to themselves. Also used for skin texture.
小声でぶつぶつ文句を言う様子や、小さい点々・ぶつぶつがある状態。
キャラクターの独り言や不満、または肌や物の表面に小さなブツブツがある時。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Used as an adverb: "ぶつぶつ言う" (“to grumble/mutter”).
Trap for English Speakers
Not "boots."
Example
Basic Example
彼はぶつぶつ文句を言っていた。
He kept muttering complaints under his breath.
Applied Example
顔にぶつぶつができてしまった。
She got little bumps on her face.