ボイスサンプル： AI 🔊 百発百中 ひゃっぱつひゃくちゅう (hyappatsu hyakuchū) Perfect accuracy 詳しく見る → 基本の例文 彼は百発百中のシュートを決めた。 He made shots with perfect accuracy. 応用例 放った矢がすべて的に当たる。百発百中の腕前に観客がどよめいた。 Every arrow hit the target; the crowd murmured at his one hundred percent accuracy. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 八方美人 はっぽうびじん (happō bijin) People pleaser 詳しく見る → 基本の例文 八方美人な態度は信頼を失うこともある。 Being a people pleaser can sometimes lose you trust. 応用例 「誰にでもいい顔してるな。まさに八方美人だ。」 You’re trying to please everyone — a real people pleaser. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 独立独歩 どくりつどっぽ (dokuritsu doppo) Independent and self-reliant 詳しく見る → 基本の例文 彼は独立独歩で会社を立ち上げた。 He started his own company independently. 応用例 誰の真似もせず、自分のやり方で頂点を目指す。独立独歩の姿勢だ。 He aimed for the top in his own way, without imitating anyone — the spirit of walking his own path. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一網打尽 いちもうだじん (ichimō dajin) To round up and capture all at once. 詳しく見る → 基本の例文 警察は一網打尽に犯人グループを逮捕した。 The police arrested the entire group of criminals in one sweep. 応用例 逃げる敵を一網打尽にして試合を終わらせた。 He caught all the fleeing enemies in one net, ending the match. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 百花繚乱 ひゃっかりょうらん (hyakka ryōran) A profusion of blooming flowers; a gathering of many outstanding people or talents. 詳しく見る → 基本の例文 春の庭は百花繚乱で、色とりどりの花が咲き誇っていた。 The spring garden was in full bloom, a dazzling display of countless flowers. 応用例 コートに並ぶユニフォームの色は百花繚乱のようだった。 The colors of the uniforms on the court were like a profusion of blooming flowers. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 安心立命 あんしんりつめい (anshin ritsumei) Peace of mind and acceptance 詳しく見る → 基本の例文 安心立命の境地に達した僧侶。 A monk who has reached peace of mind and acceptance. 応用例 「何があっても慌てない。安心立命の境地だ。」 No matter what happens, you stay calm — that’s peace of mind and acceptance of fate. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 和洋折衷 わようせっちゅう (wayō secchū) Japanese-Western fusion 詳しく見る → 基本の例文 この家は和洋折衷のデザインだ。 This house has a Japanese-Western fusion design. 応用例 和洋折衷の弁当は、外国人選手にも好評だった。 The Japanese-Western fusion bento was a hit even with foreign players. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 質実剛健 しつじつごうけん (shitsujitsu gōken) Unpretentious and robust 詳しく見る → 基本の例文 質実剛健な校風で知られる学校。 A school known for its unpretentious and robust atmosphere. 応用例 派手さはないが、質実剛健なプレーで勝利をつかんだ。 Without flashiness, he won with a solid and robust play. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 疾風迅雷 しっぷうじんらい (shippū jinrai) Swift and sudden 詳しく見る → 基本の例文 疾風迅雷の速さで任務を終えた。 He completed the mission with lightning speed. 応用例 疾風迅雷の速攻で相手の隙を突いた。 With a swift and sudden attack, he exploited the opponent’s opening. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 完全無欠 かんぜんむけつ (kanzen muketsu) Perfect and flawless 詳しく見る → 基本の例文 この作品は完全無欠の名作だ。 This is a flawless masterpiece. 応用例 欠点の見つからない演技。完全無欠の優勝だった。 An impeccable performance — a flawless victory. 例文を表示
