四字熟語
「天真爛漫」の意味と英訳
読み方：
ボイスサンプル：
てんしんらんまん (tenshin ranman)
英訳
Innocent and naive
意味と文化的な背景
意味：
飾らず純真で、明るく朗らかなさま。
Innocent, pure, and full of natural charm.
文化的な背景：
子どもや自然の純真さを褒める際によく使われる。
Used positively to praise innocence, often about children or nature.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• 形容詞的に使う際は「な」を付ける。
• Noun phrase with “な” for adjective use.
英訳の注意ポイント
魅力ではなく幼稚と誤解されることがある。
May be misunderstood as childish rather than charming.
例文
例文 1基本の例文
子どもの天真爛漫な笑顔に癒やされる。
I’m healed by the innocent smile of a child.
例文 2応用例
彼女の天真爛漫な笑顔が、場の空気を一変させた。
Her innocent and radiant smile transformed the atmosphere in an instant.
確認クイズ
意味
「天真爛漫」の意味（英訳）はどれ？