オノマトペ
「ペコペコ」の意味と英訳
読み方：
ボイスサンプル：
ぺこぺこ (pekopeko)
英訳
hungry, bowing repeatedly
意味と文化的な背景
意味：
お腹がすいてぺこぺこ、または何度も頭を下げる（ぺこぺこお辞儀）。
Describes being very hungry (stomach rumbling), or bowing repeatedly.
文化的な背景：
子供やキャラが「おなかぺこぺこ！」と叫ぶ、お詫びや感謝でペコペコお辞儀をする。
Often used by kids or in manga when someone is starving; also for polite/apologetic bowing.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
「おなかがぺこぺこ」「ぺこぺこ頭を下げる」など。
Used as "おなかがぺこぺこ" (“I'm hungry”); also "ぺこぺこする" for bowing.
英訳の注意ポイント
英語の“peck”や“woodpecker”とは違う。
Not "peck" or "pecker."
例文
例文 1基本の例文
お腹がぺこぺこだ。
I'm starving.
例文 2応用例
何度もぺこぺこ頭を下げた。
She bowed her head again and again.
確認クイズ
意味
「ペコペコ」の意味（英訳）はどれ？