ボイスサンプル： AI 🔊 乾坤一擲 けんこんいってき (kenkon itteki) A bold, once-in-a-lifetime gamble 詳しく見る → 基本の例文 乾坤一擲の勝負に出た。 I took a once-in-a-lifetime gamble. 応用例 乾坤一擲の勝負に出た彼の姿は、スポーツ漫画のクライマックスそのものだった。 His bold, once-in-a-lifetime gamble was straight out of a sports manga climax. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 波瀾曲折 はらんきょくせつ (haran kyokusetsu) Twists and turns; complications 詳しく見る → 基本の例文 波瀾曲折の人生を歩んできた。 I’ve lived a life full of twists and turns. 応用例 波瀾曲折の末にたどり着いた結末は、少年漫画の最終巻のように胸を打った。 After many twists and turns, the ending hit me like the final volume of a shonen manga. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 明朗快活 めいろうかいかつ (meirou kaikatsu) Cheerful and openhearted 詳しく見る → 基本の例文 明朗快活な人は周囲を明るくする。 A cheerful and openhearted person brightens those around them. 応用例 明朗快活な笑い声が、まるで学園アニメのヒロインみたいに場を明るくした。 Her cheerful and openhearted laughter brightened the room like a high school anime heroine. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 老成円熟 ろうせいえんじゅく (rousei enjuku) Mature and seasoned 詳しく見る → 基本の例文 老成円熟した演技に観客が魅了された。 The audience was fascinated by his mature and refined performance. 応用例 若くして老成円熟の風格を漂わせる彼は、まるで長編漫画の賢者キャラだ。 Even at a young age, he exuded a mature and seasoned aura, like the sage character in a long-running manga. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 前途多難 ぜんとたなん (zento tanan) A future full of difficulties and challenges 詳しく見る → 基本の例文 計画の実現には前途多難が予想される。 The realization of the plan is expected to be full of difficulties and challenges. 応用例 新しいプロジェクトは前途多難だ。 The new project has a future full of difficulties. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 旧態依然 きゅうたいいぜん (kyuutai izen) Remaining in an outdated, unchanged state 詳しく見る → 基本の例文 その会社は旧態依然の体制を続けている。 The company continues with an outdated, unchanged structure. 応用例 その制度は旧態依然として改善されていない。 The system remains outdated and unchanged. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 当意即妙 とういそくみょう (toui sokumyou) Quick-witted and apt in response 詳しく見る → 基本の例文 彼は当意即妙な返答で場を和ませた。 He lightened the mood with a quick-witted response. 応用例 彼女は質問に当意即妙に答えた。 She answered the question with quick wit. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一喜一憂 いっきいちゆう (ikki ichiyuu) Alternating between joy and sorrow 詳しく見る → 基本の例文 試験結果に一喜一憂してはいけない。 You shouldn't alternate between joy and sorrow over exam results. 応用例 試合の結果に一喜一憂する。 He alternates between joy and sorrow over the game’s outcome. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自暴自棄 じぼうじき (jibou jiki) Giving up on oneself out of hopelessness 詳しく見る → 基本の例文 失敗続きで自暴自棄になってしまった。 Repeated failures made him give up on himself. 応用例 失敗続きで彼は自暴自棄になった。 After repeated failures, he gave in to hopelessness. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 優柔不断 ゆうじゅうふだん (yuujyuu fudan) Indecisive and unable to make firm decisions 詳しく見る → 基本の例文 彼は優柔不断で、なかなか選択できない。 He is indecisive and struggles to make choices. 応用例 優柔不断な態度ではチャンスを逃す。 An indecisive attitude will make you miss opportunities. 例文を表示
