ボイスサンプル: AI 🔊 伊達にあの世は見てねぇぜ! だてにあのよはみてねぇぜ! (Date ni ano yo wa mitenee ze!) I didn't see the afterlife for nothing! 幽☆遊☆白書 浦飯幽助 シリアス 誇り バトル 決めゼリフ 詳しく見る → 基本の例文 危機一髪の場面で自信たっぷりに。「伊達にあの世は見てねぇぜ!」 Boasting confidently in a tight spot: “I didn't see the afterlife for nothing!” 応用例 伊達にこの道を歩んでないぜ! I didn’t walk this path for nothing! 例文を表示
ボイスサンプル: AI 🔊 鬼に金棒 おににかなぼう (Oni ni kanabou) Adding fuel to the fire / To make a strong person even stronger 興奮 誇り 詳しく見る → 基本の例文 エースが復帰した途端、守備も攻撃も噛み合って「鬼に金棒」になった。 With the ace back, the team became even stronger—adding fuel to the fire. 応用例 「新装備、解禁。」彼女がグラブをはめ直すと、チームは鬼に金棒の強さを手に入れた。 “New gear, unlocked.” She tightened her glove and the team looked stronger than ever, like giving an ogre a metal club. 例文を表示