Japanese meaning of ぐい
Reading:
ぐい (gui)
English Translation:
one gulp, tug
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes drinking up in one gulp or pulling strongly.
一気に飲み干す、力強く引っ張る動作。
Cultural Context:
Often seen in manga with drinking scenes (ビールをぐいっと).
宴会シーンや一気飲みのコマで使われる。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“ぐいっと飲む” “ぐいと引っ張る”など。
Trap for English Speakers
Not “gooey.”
Example
Basic Example
彼は水をぐいっと飲み干した。
He drank the water in one gulp.
Applied Example
お父さんがビールをぐいっと飲むコマ。
Manga dad drinking beer: “gui!”