Japanese meaning of ぴたり
Reading:
ぴたり (pitari)
English Translation:
perfectly, exactly
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes something fitting perfectly or stopping suddenly.
Cultural Context:
Often used for perfect timing, fit, or sudden stops in manga.
ぴったり合う、急にピタリと止まるなどの様子を表します。
マンガのギャグシーンで動きがぴたりと止まる演出も多い。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
“ぴたりと止まる”“ぴたり合う”など。
Trap for English Speakers
Not “pita bread.”
Example
Basic Example
話をしていたら、ぴたりと雨がやんだ。
The rain stopped at just the right moment.
Applied Example
ギャグで全員の動きが「ぴたり」と止まるコマ。
Everyone in a gag manga freezes: “pitari!”