Voice sample: AI 🔊 金城湯池 きんじょうとうち (kinjou touchi) An impregnable fortress View detail → Basic Example この城は金城湯池と呼ばれた。 This castle was called an impregnable fortress. Applied Example この城は金城湯池、どんな軍勢も近づけない。 This castle is an impregnable fortress—no army can approach it. Show Example
Voice sample: AI 🔊 臨危不乱 りんきふらん (rinki furan) Calm and unshaken in the face of danger View detail → Basic Example 彼は臨危不乱の態度で任務を遂行した。 He carried out his duty calm and unshaken in the face of danger. Applied Example 「臨危不乱…まるで試合終盤のあのエースみたいだ。」 Calm and unshaken in the face of danger… just like that ace in the final minutes of the game. Show Example
Voice sample: AI 🔊 単純明快 たんじゅんめいかい (tanjun meikai) Simple and clear View detail → Basic Example 彼の説明は単純明快だ。 His explanation is simple and clear. Applied Example 監督の指示は単純明快だった。「全員で攻めろ！」 The coach’s orders were simple and clear: "Attack with everyone!" Show Example
Voice sample: AI 🔊 疑心暗鬼 ぎしんあんき (gishin anki) Suspicion makes one see ghosts View detail → Basic Example 疑心暗鬼にかられて行動が鈍る。 Suspicion makes one hesitant to act. Applied Example 疑心暗鬼にかられた彼は、仲間の笑顔さえ嘘に見えた。 Consumed by suspicion, he began to see even his friends’ smiles as lies. Show Example
Voice sample: AI 🔊 多事多難 たじたなん (taji tanan) Full of troubles and difficulties View detail → Basic Example 今年は多事多難な一年だった。 This year was full of troubles and difficulties. Applied Example 「まったく、多事多難な部活だな！」とキャプテンは笑った。 Seriously, this club is full of troubles and difficulties! the captain laughed. Show Example
Voice sample: AI 🔊 片言隻語 へんげんせきご (hengen sekigo) A few words; brief remark View detail → Basic Example 片言隻語でも気持ちは伝わる。 Even a few words can convey feelings. Applied Example 「…がんばれよ。」その片言隻語だけで胸が熱くなった。 …Do your best. Just those few words were enough to make my chest tighten with emotion. Show Example
Voice sample: AI 🔊 有象無象 うぞうむぞう (uzou muzou) All sorts, good and bad; the masses View detail → Basic Example 有象無象が集まって議論する。 All sorts, good and bad, gather to discuss. Applied Example 魔王城の前には有象無象の魔物が群がっていた。 In front of the Demon King’s castle swarmed all sorts of monsters, good and bad. Show Example
Voice sample: AI 🔊 玉石混淆 ぎょくせきこんこう (gyokuseki konkou) Mixture of good and bad View detail → Basic Example インターネット情報は玉石混淆だ。 Information on the internet is a mixture of good and bad. Applied Example この大会の参加者は玉石混淆だが、その分予想がつかない面白さがある。 The participants in this tournament are a mixture of good and bad, making it all the more unpredictable and exciting. Show Example
Voice sample: AI 🔊 四分五裂 しぶんごれつ (shibun goretsu) Breaking into pieces; disunity View detail → Basic Example 組織が四分五裂してしまった。 The organization broke into pieces. Applied Example チームは意見の対立で四分五裂し、試合どころではなかった。 The team fell into disunity from clashing opinions, making the match impossible to play. Show Example
Voice sample: AI 🔊 満場一致 まんじょういっち (manjou icchi) Unanimous agreement View detail → Basic Example 提案は満場一致で承認された。 The proposal was approved by unanimous agreement. Applied Example 「よし、この作戦で行こう！」と、満場一致で決まった。 Alright, let’s go with this plan! was the unanimous agreement. Show Example
