Yojijukugo
Japanese meaning of 適者生存
Reading:
Voice sample:
てきしゃせいぞん (tekisha seizon)
English Translation:
Survival of the fittest
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Survival of the fittest—those best adapted to circumstances thrive.
日本語で読む
環境に最も適応した者が生き残ること。
Cultural Context:
Biological term popularized by Darwin; now used metaphorically in business, sports, and technology.
日本語で読む
ダーウィン進化論に由来し、ビジネス・スポーツ・技術分野の比喩として広く用いられる。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase used in biology or metaphor; often with “の原理.”
日本語で読む
• 生物学や比喩で使い、「〜の原理」と組み合わせる。
Trap for English Speakers
May be interpreted only in a social Darwinism context.
日本語で読む
社会的ダーウィニズムに限定して解釈されやすい。
Example
Example 1Basic Example
ビジネスの世界は適者生存だ。
The business world is survival of the fittest.
Example 2Applied Example
この世界はまさに適者生存、弱ければ魔物の餌になるだけだ。
In this world, it's truly Survival of the fittest — if you're weak, you'll end up as monster food.
Quick check
Meaning
What does 「適者生存」 mean?