Yojijukugo
Japanese meaning of 先手必勝
Reading:
Voice sample:
せんてひっしょう (sente hisshou)
English Translation:
Seizing the initiative ensures victory
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Seizing the initiative ensures victory.
日本語で読む
先手を取れば必ず勝つこと。
Cultural Context:
Sports, military strategy, and competitive business contexts use this as a tactical maxim.
日本語で読む
スポーツ・軍略・競争の激しいビジネス環境で戦術的格言として用いられる。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase for winning by taking the initiative; often with “の構え.”
日本語で読む
• 先に行動して有利に進めることを表し、「〜の構え」と組み合わせることが多い。
Trap for English Speakers
May be misunderstood as always guaranteeing victory.
日本語で読む
必ず勝てるという意味と誤解されることがある。
Example
Example 1Basic Example
スポーツでは先手必勝が重要だ。
In sports, seizing the initiative ensures victory.
Example 2Applied Example
「この試合、先手必勝だ！最初から全力で行け！」
In this match, seizing the initiative ensures victory! Give it your all from the start!
Quick check
Meaning
What does 「先手必勝」 mean?