Japanese meaning of モジモジ
Reading:
もじもじ (mojimoji)
English Translation:
fidgeting, bashful, squirming
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes someone fidgeting nervously, unable to speak up, or acting bashfully.
恥ずかしがったり緊張して、もじもじ落ち着かない様子。
Cultural Context:
Classic for shy confessions, awkward silences, or first dates in manga.
ラブコメのもじもじ告白シーンの定番。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Used as “もじもじする” (“to fidget/shuffle about”).
Trap for English Speakers
Not “moji” (letter/character).
Example
Basic Example
彼女はもじもじしながら返事をした。
She answered, fidgeting shyly.