Onomatopoeia
Japanese meaning of ころころ
Voice sample:
ころころ (korokoro)
English Translation:
rolling; changing often
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes something small and round rolling; also opinions or plans changing again and again.
日本語で読む
小さく丸いものが転がる様子。また、考えや予定などが何度も変わる様子。
Cultural Context:
Used for a ball rolling, a bright laugh (ころころ笑う), or someone whose mind keeps changing. The last use can sound critical.
日本語で読む
ボールが転がる様子や、明るく笑う様子（ころころ笑う）、意見がすぐ変わる様子などに使う。最後の意味では批判的に聞こえることもある。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Used as an adverb or with と: 「ころころ転がる」「意見がころころ変わる」.
日本語で読む
「ころころ転がる」「意見がころころ変わる」のように使う。
Trap for English Speakers
ごろごろ is for heavy things or lazing around; ころころ is lighter and smaller.
日本語で読む
「ごろごろ」は重いものや、だらだら過ごす様子。「ころころ」は小さく軽い感じ。
Example
Example 1Basic Example
部長の指示がころころ変わるので、みんな困っている。
Everyone is struggling because the manager's instructions keep changing.
Example 2Applied Example
天気予報がころころ変わるので、とうとう傘とサングラスと浮き輪を全部持って出かけた。
The weather forecast kept changing, so I finally went out carrying an umbrella, sunglasses and a swim ring.
Quick check
Meaning
What does 「ころころ」 mean?