Yojijukugo
Japanese meaning of 百発百中
Reading:
Voice sample:
ひゃっぱつひゃくちゅう (hyappatsu hyakuchū)
English Translation:
Perfect accuracy
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Hitting the target every time, achieving perfect results.
日本語で読む
狙いを外さずに成功すること。
Cultural Context:
Used in sports, gaming, or marksmanship contexts to describe accuracy.
日本語で読む
スポーツや射撃などで正確さを表す。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
• Noun phrase used as subject.
日本語で読む
• 主語として名詞句で使う。
Trap for English Speakers
May be misunderstood as a permanent ability.
日本語で読む
常に的中する能力と誤解されることがある。
Example
Example 1Basic Example
彼は百発百中のシュートを決めた。
He made shots with perfect accuracy.
Example 2Applied Example
放った矢がすべて的に当たる。百発百中の腕前に観客がどよめいた。
Every arrow hit the target; the crowd murmured at his one hundred percent accuracy.
Quick check
Meaning
What does 「百発百中」 mean?