ボイスサンプル： AI 🔊 弱肉強食 じゃくにくきょうしょく (jaku niku kyō shoku) Survival of the fittest 詳しく見る → 基本の例文 この業界は弱肉強食だから、常に努力しないと生き残れない。 In this industry, it’s survival of the fittest, so you must constantly work hard to survive. 応用例 弱肉強食の世界で、彼は生き残るために牙を研いだ。 In a world where the weak are prey to the strong, he sharpened his fangs to survive. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 四面楚歌 しめんそか (shi men so ka) Surrounded by enemies 詳しく見る → 基本の例文 彼は四面楚歌の状況でも最後まで戦い抜いた。 He fought to the end even when completely surrounded by enemies. 応用例 味方を失い、四面楚歌の状況に立たされた。 With no allies left, he stood surrounded on all sides by enemies. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 初志貫徹 しょしかんてつ (sho shi kan tetsu) Carry through one’s original intention 詳しく見る → 基本の例文 困難にも負けず、初志貫徹を貫いた。 He carried through his original intention despite the difficulties. 応用例 初志貫徹して、自分の信じた道を進み続けた。 He carried out his original intention, walking the path he believed in. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 心機一転 しんきいってん (shinki itten) Fresh start 詳しく見る → 基本の例文 失敗を機に心機一転、再スタートを切った。 After a failure, he made a fresh start. 応用例 心機一転、新しい環境でゼロから挑戦する。 Turning over a new leaf, he took on the challenge from scratch in a new environment. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 順風満帆 じゅんぷうまんぱん (junpū manpan) Going smoothly 詳しく見る → 基本の例文 新規事業は順風満帆に進んでいる。 The new business is going smoothly. 応用例 順風満帆の航海のように、計画は理想的に進んでいた。 Like a voyage with fair winds, the plan went perfectly. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 盛者必衰 じょうしゃひっすい (jōsha hissui) The mighty must fall 詳しく見る → 基本の例文 盛者必衰、どんな権力も永遠ではない。 The mighty must fall; no power lasts forever. 応用例 全盛を誇った王国も盛者必衰の理から逃れられなかった。 Even the most prosperous kingdom could not escape the truth that all glory must fade. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 大器晩成 たいきばんせい (taiki bansei) Great talents mature late 詳しく見る → 基本の例文 彼は大器晩成型で、40代で才能が花開いた。 He is a late bloomer whose talent bloomed in his forties. 応用例 若くして芽が出なくても、大器晩成する者は多い。 Many who don’t shine early become great later in life. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 泰然自若 たいぜんじじゃく (taizen jijaku) Calm and composed 詳しく見る → 基本の例文 彼女は泰然自若として危機に対応した。 She handled the crisis with calm composure. 応用例 嵐の中でも彼は泰然自若としていた。 Even in the storm, he remained calm and unshaken. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 単刀直入 たんとうちょくにゅう (tantō chokunyū) Straight to the point 詳しく見る → 基本の例文 単刀直入に聞くけど、この案件は進めていい？ Let me get straight to the point—can we proceed with this project? 応用例 「単刀直入に言う。お前が必要だ。」 I’ll get straight to the point. I need you. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 天真爛漫 てんしんらんまん (tenshin ranman) Innocent and naive 詳しく見る → 基本の例文 子どもの天真爛漫な笑顔に癒やされる。 I’m healed by the innocent smile of a child. 応用例 彼女の天真爛漫な笑顔が、場の空気を一変させた。 Her innocent and radiant smile transformed the atmosphere in an instant. 例文を表示
