ボイスサンプル： AI 🔊 暖衣飽食 だんいほうしょく (dan i houshoku) Warmly clothed and well fed 詳しく見る → 基本の例文 戦後の日本は暖衣飽食の時代を迎えた。 Postwar Japan entered an era of being warmly clothed and well fed. 応用例 幼なじみとこたつに入り、みかんを食べる――まさに暖衣飽食の冬休み。 Sitting under the kotatsu with my childhood friend, eating mandarins—truly a warmly clothed and well fed winter break. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 外柔内剛 がいじゅうないごう (gaijuu naigou) Gentle outwardly but firm inwardly 詳しく見る → 基本の例文 彼は外柔内剛な人物だ。 He is gentle outwardly but firm inwardly. 応用例 笑顔は柔らかいが、彼女の瞳は外柔内剛の意志を秘めていた。 Her smile was gentle, but her eyes held the will of someone gentle outwardly but firm inwardly. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 臥竜鳳雛 がりょうほうすう (garyou housuu) Young person of great but hidden talent 詳しく見る → 基本の例文 彼は臥竜鳳雛と評される新人だ。 He is a newcomer described as a young person of great but hidden talent. 応用例 「お前みたいな臥竜鳳雛、いつか必ず全国大会で名を轟かせるさ。」 A young person of great but hidden talent like you will one day make a name for yourself at the national tournament. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自由奔放 じゆうほんぽう (jiyuu honpou) Free-spirited and uninhibited 詳しく見る → 基本の例文 彼女は自由奔放な性格で知られる。 She is known for her free-spirited and uninhibited personality. 応用例 「自由奔放に生きるのさ。ルールなんて、つまらないだろ？」 I live free-spirited and uninhibited. Rules are boring, aren’t they? 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 虚々実々 きょきょじつじつ (kyokyo jitsujitsu) Feints and real moves in strategy 詳しく見る → 基本の例文 両者の交渉は虚々実々の駆け引きだった。 The negotiation between the two was a mixture of feints and real moves. 応用例 二人の剣士は虚々実々の攻防を繰り広げ、観客を熱狂させた。 The two swordsmen engaged in a battle of feints and real moves in strategy, thrilling the crowd. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 浅学非才 せんがくひさい (sengaku hisai) Poorly learned and untalented 詳しく見る → 基本の例文 自らを浅学非才と謙遜する。 He humbly describes himself as poorly learned and untalented. 応用例 浅学非才ながらも、彼は必死に魔法書を読み進めた。 Poorly learned and untalented though he was, he struggled on, reading through the grimoire. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自力更生 じりきこうせい (jiriki kousei) Rebuilding one's life through one's own efforts 詳しく見る → 基本の例文 彼は自力更生して会社を立ち上げた。 He rebuilt his life through his own efforts and started a company. 応用例 「俺は自力更生でここまで来た…誰にも借りはない！」 I rebuilt my life through my own efforts… I owe nothing to anyone! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 春風駘蕩 しゅんぷうたいとう (shunpuu taitou) Gentle and warm spring breeze; a peaceful atmosphere 詳しく見る → 基本の例文 春風駘蕩の陽気が続く。 The gentle and warm spring breeze continues. 応用例 放課後の河川敷、春風駘蕩の中で二人は並んで歩いていた。 On the riverside after school, the two walked side by side in the gentle and warm spring breeze. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 多事多難 たじたなん (taji tanan) Full of troubles and difficulties 詳しく見る → 基本の例文 今年は多事多難な一年だった。 This year was full of troubles and difficulties. 応用例 「まったく、多事多難な部活だな！」とキャプテンは笑った。 Seriously, this club is full of troubles and difficulties! the captain laughed. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 片言隻語 へんげんせきご (hengen sekigo) A few words; brief remark 詳しく見る → 基本の例文 片言隻語でも気持ちは伝わる。 Even a few words can convey feelings. 応用例 「…がんばれよ。」その片言隻語だけで胸が熱くなった。 …Do your best. Just those few words were enough to make my chest tighten with emotion. 例文を表示
