ボイスサンプル： AI 🔊 悠々自適 ゆうゆうじてき (yuuyuu jiteki) Leisurely and comfortable life 詳しく見る → 基本の例文 退職後は悠々自適の生活を送っている。 He is leading a leisurely and comfortable life after retirement. 応用例 勇者を引退した彼は、海辺で悠々自適の日々を送っていた。 After retiring as a hero, he spent his days by the sea in a Leisurely and comfortable life. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 杓子定規 しゃくしじょうぎ (shakushi jougi) Unreasonably applying rigid rules 詳しく見る → 基本の例文 彼は杓子定規な対応で批判された。 He was criticized for unreasonably applying rigid rules. 応用例 彼は状況を考慮せず杓子定規な判断を下した。 He made a decision by Unreasonably applying rigid rules, without considering the circumstances. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 博覧強記 はくらんきょうき (hakuran kyouki) Extensively read and having an excellent memory 詳しく見る → 基本の例文 彼は博覧強記であらゆる分野に詳しい。 He is extensively read and knowledgeable in every field. 応用例 博覧強記の賢者は、数百年前の戦の細部まで語ることができた。 The sage, Extensively read and having an excellent memory, could recount details of battles from centuries ago. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 難攻不落 なんこうふらく (nankou furaku) Impregnable and hard to attack 詳しく見る → 基本の例文 その城は難攻不落で有名だ。 The castle is famous for being impregnable and hard to attack. 応用例 その城は難攻不落で、百年もの間誰も攻め落とせなかった。 The castle was impregnable and hard to attack, standing undefeated for a hundred years. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 破邪顕正 はじゃけんしょう (haja kenshou) Eradicating evil and revealing the truth 詳しく見る → 基本の例文 彼は破邪顕正の精神で行動している。 He acts with the spirit of eradicating evil and revealing the truth. 応用例 聖騎士は破邪顕正の刃を振るい、闇の魔神を討ち払った。 The holy knight wielded his sword with the resolve of eradicating evil and revealing the truth, striking down the demon of darkness. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 平穏無事 へいおんぶじ (heion buji) Peaceful and without incident 詳しく見る → 基本の例文 今年も平穏無事に過ごせた。 I was able to spend this year peaceful and without incident. 応用例 長い戦乱の後、村はようやく平穏無事な日々を取り戻した。 After a long war, the village at last returned to days that were peaceful and without incident. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 無芸大食 むげいたいしょく (mugei taishoku) Good-for-nothing glutton 詳しく見る → 基本の例文 彼は無芸大食で、何の役にも立たない。 He is a good-for-nothing glutton, useless in any work. 応用例 「お前なぁ…無芸大食で何の役にも立たんぞ！」 You… you’re a good-for-nothing glutton and completely useless! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 是々非々 ぜぜひひ (zeze hihi) Evaluating based on merit without bias 詳しく見る → 基本の例文 彼は是々非々で物事を判断する。 He evaluates matters based on merit without bias. 応用例 審議会は是々非々の立場を貫き、王族であっても誤りは厳しく指摘した。 The council maintained a stance of evaluating based on merit without bias, pointing out mistakes even to royalty. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 多種多様 たしゅたよう (tashu tayou) Varied and diverse 詳しく見る → 基本の例文 展示会には多種多様な作品が並んでいた。 The exhibition featured varied and diverse works. 応用例 市場には多種多様な品が並び、異国の香辛料から魔法道具まで所狭しと並べられていた。 The market offered a varied and diverse array of goods, from exotic spices to magical tools crammed into every stall. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 博学多才 はくがくたさい (hakugaku tasai) Extensively knowledgeable and multi-talented 詳しく見る → 基本の例文 彼は博学多才で、どんな話題にも対応できる。 He is extensively knowledgeable and multi-talented, able to handle any topic. 応用例 「さすが博学多才の賢者だ…こんな古代文字まで読めるとは！」 As expected of the extensively knowledgeable sage… to think you can read even these ancient characters! 例文を表示
