ボイスサンプル： AI 🔊 多事多難 たじたなん (taji tanan) Full of troubles and difficulties 詳しく見る → 基本の例文 今年は多事多難な一年だった。 This year was full of troubles and difficulties. 応用例 「まったく、多事多難な部活だな！」とキャプテンは笑った。 Seriously, this club is full of troubles and difficulties! the captain laughed. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 片言隻語 へんげんせきご (hengen sekigo) A few words; brief remark 詳しく見る → 基本の例文 片言隻語でも気持ちは伝わる。 Even a few words can convey feelings. 応用例 「…がんばれよ。」その片言隻語だけで胸が熱くなった。 …Do your best. Just those few words were enough to make my chest tighten with emotion. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 有象無象 うぞうむぞう (uzou muzou) All sorts, good and bad; the masses 詳しく見る → 基本の例文 有象無象が集まって議論する。 All sorts, good and bad, gather to discuss. 応用例 魔王城の前には有象無象の魔物が群がっていた。 In front of the Demon King’s castle swarmed all sorts of monsters, good and bad. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 玉石混淆 ぎょくせきこんこう (gyokuseki konkou) Mixture of good and bad 詳しく見る → 基本の例文 インターネット情報は玉石混淆だ。 Information on the internet is a mixture of good and bad. 応用例 この大会の参加者は玉石混淆だが、その分予想がつかない面白さがある。 The participants in this tournament are a mixture of good and bad, making it all the more unpredictable and exciting. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 四分五裂 しぶんごれつ (shibun goretsu) Breaking into pieces; disunity 詳しく見る → 基本の例文 組織が四分五裂してしまった。 The organization broke into pieces. 応用例 チームは意見の対立で四分五裂し、試合どころではなかった。 The team fell into disunity from clashing opinions, making the match impossible to play. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 満場一致 まんじょういっち (manjou icchi) Unanimous agreement 詳しく見る → 基本の例文 提案は満場一致で承認された。 The proposal was approved by unanimous agreement. 応用例 「よし、この作戦で行こう！」と、満場一致で決まった。 Alright, let’s go with this plan! was the unanimous agreement. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 威風堂々 いふうどうどう (ifuu doudou) Imposing and dignified 詳しく見る → 基本の例文 彼は威風堂々と壇上に立った。 He stood on the stage imposing and dignified. 応用例 王は威風堂々と玉座に座り、臣下を見渡した。 The king sat on his throne in an imposing and dignified manner, gazing over his vassals. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 綱紀粛正 こうきしゅくせい (kouki shukusei) Strengthening discipline and order 詳しく見る → 基本の例文 政府は綱紀粛正を掲げた。 The government declared a strengthening of discipline and order. 応用例 監督は綱紀粛正を宣言し、だらけたチームに喝を入れた。 The coach declared a strengthening of discipline and order, giving the lax team a firm warning. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 変幻自在 へんげんじざい (hengen jizai) Freely changing; versatile 詳しく見る → 基本の例文 彼の演技は変幻自在だ。 His acting is freely changing and versatile. 応用例 彼女のドリブルは変幻自在、相手ディフェンスを翻弄する。 Her dribbling is freely changing and versatile, bewildering the opposing defense. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 国士無双 こくしむそう (kokushi musou) A peerless patriot or hero 詳しく見る → 基本の例文 彼は国士無双の偉人として語り継がれる。 He is remembered as a peerless patriot. 応用例 「お前は国士無双だ。どんな逆境でも必ず勝ってくれると信じてる。」 You are a peerless hero—I believe you’ll prevail no matter the adversity. 例文を表示
