ボイスサンプル： AI 🔊 博学多才 はくがくたさい (hakugaku tasai) Extensively knowledgeable and multi-talented 詳しく見る → 基本の例文 彼は博学多才で、どんな話題にも対応できる。 He is extensively knowledgeable and multi-talented, able to handle any topic. 応用例 「さすが博学多才の賢者だ…こんな古代文字まで読めるとは！」 As expected of the extensively knowledgeable sage… to think you can read even these ancient characters! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 理路整然 りろせいぜん (r iro seizen) Logical and well-organized 詳しく見る → 基本の例文 彼は理路整然と自分の意見を述べた。 He expressed his opinion logically and well-organized. 応用例 探偵の推理は理路整然としており、犯行の一部始終がまるで映像のように浮かび上がった。 The detective’s reasoning was logical and well-organized, bringing the entire crime scene to life as if in a moving picture. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自由奔放 じゆうほんぽう (jiyuu honpou) Free-spirited and uninhibited 詳しく見る → 基本の例文 彼女は自由奔放な性格で知られる。 She is known for her free-spirited and uninhibited personality. 応用例 「自由奔放に生きるのさ。ルールなんて、つまらないだろ？」 I live free-spirited and uninhibited. Rules are boring, aren’t they? 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 虚々実々 きょきょじつじつ (kyokyo jitsujitsu) Feints and real moves in strategy 詳しく見る → 基本の例文 両者の交渉は虚々実々の駆け引きだった。 The negotiation between the two was a mixture of feints and real moves. 応用例 二人の剣士は虚々実々の攻防を繰り広げ、観客を熱狂させた。 The two swordsmen engaged in a battle of feints and real moves in strategy, thrilling the crowd. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 浅学非才 せんがくひさい (sengaku hisai) Poorly learned and untalented 詳しく見る → 基本の例文 自らを浅学非才と謙遜する。 He humbly describes himself as poorly learned and untalented. 応用例 浅学非才ながらも、彼は必死に魔法書を読み進めた。 Poorly learned and untalented though he was, he struggled on, reading through the grimoire. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自力更生 じりきこうせい (jiriki kousei) Rebuilding one's life through one's own efforts 詳しく見る → 基本の例文 彼は自力更生して会社を立ち上げた。 He rebuilt his life through his own efforts and started a company. 応用例 「俺は自力更生でここまで来た…誰にも借りはない！」 I rebuilt my life through my own efforts… I owe nothing to anyone! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 他力本願 たりきほんがん (tariki hongan) Relying on others' help or grace 詳しく見る → 基本の例文 彼は他力本願で、すべて人任せだ。 He relies on others' help or grace, leaving everything to them. 応用例 彼はいつも他力本願で、自ら剣を取ることはなかった。 He was always relying on others' help or grace, never taking up the sword himself. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 不偏不党 ふへんふとう (fuhen futou) Neutral and unbiased 詳しく見る → 基本の例文 報道は不偏不党であるべきだ。 Reporting should be neutral and unbiased. 応用例 審判は不偏不党を貫き、どちらの抗議にも耳を傾けなかった。 The referee remained neutral and unbiased, paying no special heed to either side's protests. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 三位一体 さんみいったい (sanmi ittai) Three elements working as one 詳しく見る → 基本の例文 政府・企業・市民が三位一体で取り組む。 The government, companies, and citizens work together as three elements working as one. 応用例 「剣、魔法、祈り…この三位一体が我らの力だ！」 Sword, magic, and prayer… these three elements working as one are our strength! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 先手必勝 せんてひっしょう (sente hisshou) Seizing the initiative ensures victory 詳しく見る → 基本の例文 スポーツでは先手必勝が重要だ。 In sports, seizing the initiative ensures victory. 応用例 「この試合、先手必勝だ！最初から全力で行け！」 In this match, seizing the initiative ensures victory! Give it your all from the start! 例文を表示
