ボイスサンプル： AI 🔊 多種多様 たしゅたよう (tashu tayou) Varied and diverse 詳しく見る → 基本の例文 展示会には多種多様な作品が並んでいた。 The exhibition featured varied and diverse works. 応用例 市場には多種多様な品が並び、異国の香辛料から魔法道具まで所狭しと並べられていた。 The market offered a varied and diverse array of goods, from exotic spices to magical tools crammed into every stall. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 博学多才 はくがくたさい (hakugaku tasai) Extensively knowledgeable and multi-talented 詳しく見る → 基本の例文 彼は博学多才で、どんな話題にも対応できる。 He is extensively knowledgeable and multi-talented, able to handle any topic. 応用例 「さすが博学多才の賢者だ…こんな古代文字まで読めるとは！」 As expected of the extensively knowledgeable sage… to think you can read even these ancient characters! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 理路整然 りろせいぜん (r iro seizen) Logical and well-organized 詳しく見る → 基本の例文 彼は理路整然と自分の意見を述べた。 He expressed his opinion logically and well-organized. 応用例 探偵の推理は理路整然としており、犯行の一部始終がまるで映像のように浮かび上がった。 The detective’s reasoning was logical and well-organized, bringing the entire crime scene to life as if in a moving picture. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 豪華絢爛 ごうかけんらん (gouka kenran) Gorgeous and dazzling 詳しく見る → 基本の例文 パーティー会場は豪華絢爛な装飾だった。 The party venue was decorated in a gorgeous and dazzling way. 応用例 舞踏会の大広間は豪華絢爛な装飾に包まれ、シャンデリアが夜空の星のように輝いていた。 The grand ballroom was adorned in a gorgeous and dazzling fashion, with chandeliers glittering like stars in the night sky. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 内憂外患 ないゆうがいかん (naiyuu gaikan) Domestic and foreign troubles 詳しく見る → 基本の例文 その国は内憂外患に苦しんでいる。 The country is suffering from domestic and foreign troubles. 応用例 「陛下！内憂外患の危機です、急ぎご決断を！」 The king! We face domestic and foreign troubles—your swift decision is needed! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 天地無用 てんちむよう (tenchi muyou) Handle without needing to keep upright 詳しく見る → 基本の例文 この箱は天地無用と書かれている。 This box is marked “handle without needing to keep upright.” 応用例 古びた宝箱には「天地無用」の札が貼られており、傾けると中から妖気が漏れ出しそうだった。 The old treasure chest bore a seal reading "Handle without needing to keep upright," and tilting it seemed to let out a sinister aura. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 直情径行 ちょくじょうけいこう (chokujou keikou) Frank and straightforward behavior 詳しく見る → 基本の例文 彼は直情径行な性格で嘘がつけない。 He is frank and straightforward, unable to tell lies. 応用例 彼女の直情径行な性格は敵も味方も作る。 Her Frank and straightforward behavior earns her both allies and enemies. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 鶏口牛後 けいこうぎゅうご (keikou gyuugo) Better to be the head of a chicken than the tail of a cow 詳しく見る → 基本の例文 彼は大企業よりも鶏口牛後を選んだ。 He chose to be the head of a small organization rather than the tail of a large one. 応用例 彼は大企業の末端にいるよりも、鶏口牛後を選んで小さな会社の社長になった。 He chose to be president of a small company, believing it’s Better to be the head of a chicken than the tail of a cow. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 金科玉条 きんかぎょくじょう (kinka gyokujou) Supreme, inviolable principle 詳しく見る → 基本の例文 彼の言葉は部下にとって金科玉条だ。 His words are a supreme, inviolable principle to his subordinates. 応用例 彼にとって顧客第一主義は金科玉条だ。 For him, putting customers first is a Supreme, inviolable principle. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 面目一新 めんもくいっしん (menmoku isshin) Complete renewal of appearance or reputation 詳しく見る → 基本の例文 改装で店の面目一新を図った。 The renovation aimed for a complete renewal of the store's image. 応用例 新調した甲冑で兵士たちは面目一新、士気も高まった。 With their new armor, the soldiers had a complete renewal of appearance or reputation, and their morale soared. 例文を表示
