ボイスサンプル： AI 🔊 一蓮托生 いちれんたくしょう (ichiren takushou) Share the same fate, for better or worse 詳しく見る → 基本の例文 彼とは一蓮托生の覚悟だ。 I'm prepared to share the same fate with him. 応用例 「俺たちは一蓮托生だ、最後まで一緒に行くぞ！」 We Share the same fate, for better or worse, so we'll see this through together! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 悠々自適 ゆうゆうじてき (yuuyuu jiteki) Leisurely and comfortable life 詳しく見る → 基本の例文 退職後は悠々自適の生活を送っている。 He is leading a leisurely and comfortable life after retirement. 応用例 勇者を引退した彼は、海辺で悠々自適の日々を送っていた。 After retiring as a hero, he spent his days by the sea in a Leisurely and comfortable life. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 杓子定規 しゃくしじょうぎ (shakushi jougi) Unreasonably applying rigid rules 詳しく見る → 基本の例文 彼は杓子定規な対応で批判された。 He was criticized for unreasonably applying rigid rules. 応用例 彼は状況を考慮せず杓子定規な判断を下した。 He made a decision by Unreasonably applying rigid rules, without considering the circumstances. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 博覧強記 はくらんきょうき (hakuran kyouki) Extensively read and having an excellent memory 詳しく見る → 基本の例文 彼は博覧強記であらゆる分野に詳しい。 He is extensively read and knowledgeable in every field. 応用例 博覧強記の賢者は、数百年前の戦の細部まで語ることができた。 The sage, Extensively read and having an excellent memory, could recount details of battles from centuries ago. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 諸行無常 しょぎょうむじょう (shogyou mujou) All things are transient 詳しく見る → 基本の例文 彼は諸行無常を感じて涙を流した。 He felt the transience of all things and shed tears. 応用例 桜の花びらが散っていく様子に、彼は諸行無常を感じた。 Watching the cherry blossoms fall, he felt the truth of All things are transient. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 美人薄命 びじんはくめい (bijin hakumei) Beautiful women are destined to have short lives 詳しく見る → 基本の例文 昔から美人薄命と言われる。 It has long been said that beautiful women are destined to have short lives. 応用例 彼女は村一番の美人だったが、美人薄命の運命から逃れられなかった。 She was the most beautiful woman in the village, but could not escape the fate that Beautiful women are destined to have short lives. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 阿鼻叫喚 あびきょうかん (abi kyoukan) Scenes of extreme suffering and screaming 詳しく見る → 基本の例文 地震直後は阿鼻叫喚の状態だった。 It was a scene of extreme suffering and screaming after the earthquake. 応用例 地震の後、避難所は阿鼻叫喚の様相を呈していた。 After the earthquake, the shelter was filled with Scenes of extreme suffering and screaming. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 正々堂々 せいせいどうどう (seisei doudou) Fair and square 詳しく見る → 基本の例文 彼は正々堂々と試合に臨んだ。 He faced the match fair and square. 応用例 「正々堂々、勝負だ！」と剣士は叫び、剣を抜いた。 Let's fight Fair and square! shouted the swordsman as he drew his blade. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一念発起 いちねんほっき (ichinen hokki) Determined resolution to start something 詳しく見る → 基本の例文 彼は一念発起して留学を決めた。 He made a determined resolution to study abroad. 応用例 彼は一念発起して安定した職を辞め、自分のレストランを開いた。 He made a Determined resolution to start something and quit his stable job to open his own restaurant. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 千篇一律 せんぺんいちりつ (senpen ichiritsu) Monotonous and lacking variation 詳しく見る → 基本の例文 彼の演説は千篇一律で退屈だ。 His speech is monotonous and lacks variation. 応用例 魔導師の呪文は千篇一律で、聞いていて眠くなるほどだった。 The wizard's incantations were Monotonous and lacking variation, so dull they almost put me to sleep. 例文を表示
