「パチパチ」の意味と英訳
読み方：
ぱちぱち (pachipachi)
英訳
clap clap, crackle
意味と文化的な背景
意味：
手を叩く音や、火花などがパチパチとはじける音を表現します。
Describes the sound of clapping hands or small crackling noises.
文化的な背景：
拍手や火花などの効果音としてよく使われる。
Often used for applause or spark effects in manga.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Usually as “パチパチと音がする” or “パチパチする”.
英訳の注意ポイント
Not “patchy patchy”; refers only to sound, not texture.
例文
基本の例文
みんなでパチパチと拍手した。
Everyone clapped their hands.
応用例
戦闘シーンで火花がパチパチ散る演出。
Sparks flying in a battle scene with “pachi pachi” SFX.