「ハラハラ」の意味と英訳
読み方：
はらはら (harahara)
英訳
feel anxious, suspenseful
意味と文化的な背景
意味：
他人の行動や展開が心配でドキドキする、手に汗握る様子を表します。
Describes feeling nervous/anxious for someone else; watching with suspense.
文化的な背景：
アニメや漫画のハラハラ展開で多用。
Used for cliffhangers or tense scenes in stories.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
“ハラハラする” is standard.
英訳の注意ポイント
Not “hurry hurry.”
例文
基本の例文
試合の結末にハラハラした。
I was on the edge of my seat during the game.
応用例
「ハラハラドキドキの最終回！」（宣伝コピーで多用）
“Suspenseful and thrilling final episode!” (common promo copy)