「ドサッ」の意味と英訳
読み方：
どさっ (dosa)
英訳
thud, flop, slump
意味と文化的な背景
意味：
重い物や人が倒れる、落ちる音。
Describes the sound of something heavy falling or collapsing, like a body or large object.
文化的な背景：
倒れる、気絶、崩れるなど多くのバトルシーンで登場。
Often used in battle when someone collapses, faints, or things crash down.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as a sound effect; “ドサッと倒れる” (“collapse with a thud”).
英訳の注意ポイント
Not “dosa” (Indian food).
例文
基本の例文
敵がドサッと倒れた。
The enemy collapsed with a thud.
応用例
ダウンした主人公がドサッ。
The hero fell to the ground after being defeated.