「ジロジロ」の意味と英訳
読み方：
じろじろ (jirojiro)
英訳
staring, scrutinizing
意味と文化的な背景
意味：
失礼なほどじっと見つめる様子を表します。
Describes staring at something or someone intently, often rudely.
文化的な背景：
見られている側が気まずくなる漫画的シーンで多用。
Used for awkward or comic scenes in manga where someone is being watched.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
“ジロジロ見る” as the verb.
英訳の注意ポイント
Not “zero zero.”
例文
基本の例文
知らない人にジロジロ見られて嫌だった。
I hated being stared at by a stranger.
応用例
電車でジロジロ見てくる人に主人公がツッコミを入れる。
Main character in manga complains about being stared at on the train.