「ガキン」の意味と英訳
読み方：
がきん (gakin)
英訳
clang, clash, KLANG
意味と文化的な背景
意味：
金属同士がぶつかる、剣の打ち合いの音。
Describes the sharp, metallic clashing sound—swords, metal weapons, armor.
文化的な背景：
剣戟や鎧バトルで必ず出る効果音。
Classic for sword fights or armor battles in manga/anime.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as a sound effect or adverb before verbs; “ガキンと弾く”.
英訳の注意ポイント
Not “gakin” as slang.
例文
基本の例文
剣と剣がガキンとぶつかった。
The swords clashed with a metallic clang.
応用例
必殺技をガキンと受け止める！
The special attack was blocked with a sharp sound.