「ぱらぱら」の意味と英訳
読み方：
ぱらぱら (parapara)
英訳
sprinkling, scattered rain
意味と文化的な背景
意味：
雨や雪が少しずつ、まばらに降る様子を表します。
Describes light, intermittent rain or the sound of small drops.
文化的な背景：
小雨や最初の雨粒など、細かいものが降る表現。
Often used for “spitting” rain or the first raindrops in manga.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Usually used as an adverb for rain or snow; often with “降る”: ぱらぱら降る (“to sprinkle”).
英訳の注意ポイント
Not “parapara” dancing.
例文
基本の例文
雨がぱらぱらと降り始めた。
The rain started sprinkling.
応用例
教室の窓をぱらぱらと打つ雨音。
The sound of rain tapping the classroom window.