「うとうと」の意味と英訳
読み方：
うとうと (utouto)
英訳
nodding off, dozing off
意味と文化的な背景
意味：
座ったままうとうと居眠りする、眠りかけている状態を表します。
Describes dozing off or drifting in and out of sleep, especially while sitting.
文化的な背景：
授業中や電車で居眠りするキャラに使われることが多い。
Commonly used for students in class or people on trains in manga.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
“うとうとする” as the verb.
英訳の注意ポイント
Not “utterly.”
例文
基本の例文
授業中につい、うとうとしてしまった。
I dozed off during class.
応用例
漫画で吹き出しに「Zzz… うとうと…」の演出。
“Zzz… utouto…” speech bubble in manga.