ボイスサンプル： AI 🔊 文武両道 ぶんぶりょうどう (bunbu ryou dou) Being accomplished in both literary and military arts 詳しく見る → 基本の例文 彼は文武両道で成績も運動も優秀だ。 He excels both in academics and sports. 応用例 剣道部のキャプテンであり生徒会長、まさに文武両道のヒーローだ。 The kendo captain and student council president is truly a hero accomplished in both literary and martial arts. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 大同団結 だいどうだんけつ (daidou danketsu) Great unity; forming a united front 詳しく見る → 基本の例文 選手たちは大同団結して優勝を目指した。 The players united to aim for the championship. 応用例 ライバル同士が大同団結し、強敵に挑んだ。 Rivals united for a common cause and challenged a formidable foe. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一望無際 いちぼうむさい (ichibou musai) Limitless view; vast expanse 詳しく見る → 基本の例文 山頂から一望無際の景色が広がっていた。 From the mountaintop, an endless view spread out before us. 応用例 山頂から広がる一望無際の景色に、思わず漫画の主人公みたいに叫んだ。 From the mountaintop, the limitless view made me shout like a manga protagonist. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一心同体 いっしんどうたい (isshin doutai) Being of one body and mind; inseparable 詳しく見る → 基本の例文 二人は一心同体のように動いていた。 The two moved as if they were of one body and mind. 応用例 長年のコンビは一心同体のように動いた。 The longtime partners moved as if they were of one mind and body. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 勇猛果断 ゆうもうかだん (yuumou kadan) Brave and decisive 詳しく見る → 基本の例文 勇猛果断な行動で部隊を勝利に導いた。 He led the troops to victory with brave and decisive action. 応用例 敵に包囲されたとき、彼は勇猛果断な決断で突破口を開いた。 When surrounded by enemies, he made a brave and decisive move to break through. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 質実剛毅 しつじつごうき (shitsujitsu gouki) Simple, honest, and strong-willed 詳しく見る → 基本の例文 彼は質実剛毅な人柄で知られている。 He is known for being simple, honest, and strong-willed. 応用例 彼は質実剛毅な性格で、飾らずまっすぐに夢を追い続ける。 He has a simple, honest, and strong-willed nature, pursuing his dreams without pretension. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一挙両得 いっきょりょうとく (ikkyo ryoutoku) Two benefits with one action 詳しく見る → 基本の例文 このプロジェクトは利益と環境保護を同時に実現する、一挙両得だ。 This project achieves both profit and environmental protection—two benefits with one action. 応用例 出張ついでに観光も楽しめたのは、一挙両得だった。 It was two benefits in one when I managed to enjoy sightseeing during my business trip. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 面従腹背 めんじゅうふくはい (menjuu fukuhai) Outward obedience with hidden opposition 詳しく見る → 基本の例文 彼は面従腹背で上司の命令を聞いていた。 He listened to his boss's orders with outward obedience and hidden opposition. 応用例 会議では上司に従うふりをしつつ、裏では計画を潰そうとするのは面従腹背だ。 Pretending to agree with the boss in meetings while secretly sabotaging the plan is the very definition of outward obedience with hidden opposition. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 厚顔無恥 こうがんむち (kougan muchi) Brazen and shameless behavior 詳しく見る → 基本の例文 彼の厚顔無恥な発言に皆が驚いた。 Everyone was shocked by his brazen and shameless remark. 応用例 あの政治家は不正が明らかになっても厚顔無恥に笑顔を見せ続けた。 Even after his corruption was exposed, that politician kept smiling with brazen shamelessness. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 驚天動地 きょうてんどうち (kyouten douchi) Shocking enough to shake heaven and earth 詳しく見る → 基本の例文 その発表は驚天動地のニュースだった。 The announcement was shocking enough to shake heaven and earth. 応用例 そのニュースは、まさに驚天動地の大事件として世界中を駆け巡った。 The news spread across the globe as a truly shocking event that shook heaven and earth. 例文を表示
