ボイスサンプル： AI 🔊 豪放磊落 ごうほうらいらく (gouhou rairaku) Being broad-minded and magnanimous 詳しく見る → 基本の例文 彼は豪放磊落な性格で、誰とでもすぐに打ち解ける。 He has a generous and open-hearted personality, making friends with anyone quickly. 応用例 豪放磊落な性格が周囲を明るくした。 His magnanimous and carefree nature brightened those around him. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 風林火山 ふうりんかざん (fuurin kazan) Swift as wind, silent as forest, fierce as fire, immovable as mountain 詳しく見る → 基本の例文 風林火山の旗を掲げた武将の戦い方に憧れる。 I admire the tactics of the general who fought under the “Wind, Forest, Fire, Mountain” banner. 応用例 「動くこと風の如く、侵略すること火の如し」風林火山の旗が揺れた。 Swift as the wind, fierce as fire — the banner of “Wind, Forest, Fire, Mountain” fluttered. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自縄自縛 じじょうじばく (jijou jibaku) Being caught in one’s own trap; self-imposed bind 詳しく見る → 基本の例文 細かすぎるルールで自縄自縛になっている。 We’re trapped by our own overly strict rules. 応用例 自分の発言に縛られ、自縄自縛に陥った。 He was bound by his own words, caught in a trap of his own making. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 自己中心 じこちゅうしん (jiko chuushin) Self-centeredness; egocentrism 詳しく見る → 基本の例文 自己中心な行動はチームワークを壊す。 Self-centered behavior ruins teamwork. 応用例 自己中心な行動が仲間との溝を作った。 His self-centered actions created a rift with his teammates. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 質疑無用 しつぎむよう (shitsugi muyou) No questions asked; unquestionable 詳しく見る → 基本の例文 質疑無用、今すぐ撤退だ！ No questions—retreat immediately! 応用例 「質疑無用！ 今すぐ行動だ！」 No questions asked! We move now! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一期一振 いちごひとふり (ichigo hitofuri) A unique, one-of-a-kind sword (often used figuratively for something singular and special) 詳しく見る → 基本の例文 この刀は一期一振の名刀として有名だ。 This sword is famous as a one-of-a-kind masterpiece. 応用例 伝説の剣・一期一振が抜かれた瞬間、空気が張り詰めた。 The moment the legendary sword, Ichigo Hitofuri, was drawn, the air grew tense. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 完全燃焼 かんぜんねんしょう (kanzen nenshou) Giving it your all; complete combustion (figurative) 詳しく見る → 基本の例文 試合で完全燃焼できて満足だ。 I’m satisfied that I was able to give my all in the game. 応用例 試合終了の瞬間、全員がその場に倒れ込む。完全燃焼だった。 At the final whistle, everyone collapsed where they stood — they had completely burned themselves out. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 質疑応答 しつぎおうとう (shitsugi outou) Questions and answers 詳しく見る → 基本の例文 会議の最後に質疑応答の時間を設けた。 We set aside time for questions and answers at the end of the meeting. 応用例 質疑応答の時間、彼は的確な返答で聴衆をうならせた。 During the Q&A, his precise answers impressed the audience. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 温良恭倹 おんりょうきょうけん (onryou kyouken) Gentle, modest, respectful, and frugal 詳しく見る → 基本の例文 祖父は温良恭倹の人で、誰からも尊敬されていた。 My grandfather was gentle, respectful, and frugal, respected by all. 応用例 温良恭倹な人柄が、激しい場面でも彼を落ち着かせた。 His gentle, respectful, and frugal nature kept him calm even in tense moments. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 天長地久 てんちょうちきゅう (tenchou chikyuu) Everlasting; as eternal as heaven and earth 詳しく見る → 基本の例文 二人の愛が天長地久でありますように。 May their love last as long as heaven and earth. 応用例 二人の絆は天長地久、どんな試練も壊せなかった。 Their bond was as enduring as heaven and earth, unbroken by any trial. 例文を表示
