ボイスサンプル： AI 🔊 言行一致 げんこういっち (genkou itchi) Consistency between words and actions 詳しく見る → 基本の例文 彼は言行一致しているから信頼できる。 He is trustworthy because his actions match his words. 応用例 言行一致のリーダーがチームを引っ張った。 A leader whose actions matched his words led the team. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 公私混同 こうしこんどう (koushi kondou) Confusing public and private matters 詳しく見る → 基本の例文 公私混同は職場の信頼を失う原因になる。 Confusing public and private matters can cause you to lose trust at work. 応用例 公私混同した行動が批判を浴びた。 He faced criticism for mixing personal matters with official duties. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 危急存亡 ききゅうそんぼう (kikyuu sonbou) A crisis involving survival; life-or-death crisis 詳しく見る → 基本の例文 このプロジェクトは会社の危急存亡に関わっている。 This project is critical to the company’s survival. 応用例 危急存亡の試合で、彼らは必死に守り抜いた。 In a match critical to survival, they defended desperately. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 虚心坦懐 きょしんたんかい (kyoshin tankai) With an open and honest mind; free from prejudice 詳しく見る → 基本の例文 虚心坦懐に意見を聞くことで、より良い解決策が見えてくる。 Listening with an open and honest mind helps you find better solutions. 応用例 虚心坦懐に意見を聞き、最善の案を選んだ。 With an open and honest mind, he listened to opinions and chose the best plan. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 質疑無用 しつぎむよう (shitsugi muyou) No questions asked; unquestionable 詳しく見る → 基本の例文 質疑無用、今すぐ撤退だ！ No questions—retreat immediately! 応用例 「質疑無用！ 今すぐ行動だ！」 No questions asked! We move now! 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 一期一振 いちごひとふり (ichigo hitofuri) A unique, one-of-a-kind sword (often used figuratively for something singular and special) 詳しく見る → 基本の例文 この刀は一期一振の名刀として有名だ。 This sword is famous as a one-of-a-kind masterpiece. 応用例 伝説の剣・一期一振が抜かれた瞬間、空気が張り詰めた。 The moment the legendary sword, Ichigo Hitofuri, was drawn, the air grew tense. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 完全燃焼 かんぜんねんしょう (kanzen nenshou) Giving it your all; complete combustion (figurative) 詳しく見る → 基本の例文 試合で完全燃焼できて満足だ。 I’m satisfied that I was able to give my all in the game. 応用例 試合終了の瞬間、全員がその場に倒れ込む。完全燃焼だった。 At the final whistle, everyone collapsed where they stood — they had completely burned themselves out. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 質疑応答 しつぎおうとう (shitsugi outou) Questions and answers 詳しく見る → 基本の例文 会議の最後に質疑応答の時間を設けた。 We set aside time for questions and answers at the end of the meeting. 応用例 質疑応答の時間、彼は的確な返答で聴衆をうならせた。 During the Q&A, his precise answers impressed the audience. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 温良恭倹 おんりょうきょうけん (onryou kyouken) Gentle, modest, respectful, and frugal 詳しく見る → 基本の例文 祖父は温良恭倹の人で、誰からも尊敬されていた。 My grandfather was gentle, respectful, and frugal, respected by all. 応用例 温良恭倹な人柄が、激しい場面でも彼を落ち着かせた。 His gentle, respectful, and frugal nature kept him calm even in tense moments. 例文を表示
ボイスサンプル： AI 🔊 天長地久 てんちょうちきゅう (tenchou chikyuu) Everlasting; as eternal as heaven and earth 詳しく見る → 基本の例文 二人の愛が天長地久でありますように。 May their love last as long as heaven and earth. 応用例 二人の絆は天長地久、どんな試練も壊せなかった。 Their bond was as enduring as heaven and earth, unbroken by any trial. 例文を表示
