「電脳空間」の意味と英訳
読み方：
でんのうくうかん (dennou kuukan)
英訳
Cyberspace
意味と文化的な背景
意味：
コンピュータによって作られた仮想環境やネットワーク空間。
A virtual environment or networked space created by computers, commonly referred to as “cyberspace.”
文化的な背景：
サイエンスフィクションに由来し、1990年代のインターネット普及とともに日本でも一般化した。
Originating from science fiction, the term became common in Japan with the spread of the internet in the 1990s.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• Noun phrase with “にアクセスする” or “を構築する” to describe interacting with or building cyberspace (“電脳空間にアクセスする”).
• Common in IT, gaming, and sci-fi contexts.
英訳の注意ポイント
Might be taken as any digital space, but it often carries a virtual reality or immersive network nuance.
例文
基本の例文
電脳空間で世界中の人とつながれる。
In cyberspace, you can connect with people all over the world.
応用例
電脳空間での彼は、現実の何倍も饒舌だった。
In cyberspace, he was far more talkative than in real life.