「疾風迅雷」の意味と英訳
読み方：
しっぷうじんらい (shippū jinrai)
英訳
Swift and sudden
意味と文化的な背景
意味：
行動が非常に速く、電光石火のようなさま。
As swift as the wind and as sudden as thunder.
文化的な背景：
戦いやスポーツ、仕事での迅速さを強調する。
Used in battle, sports, and project contexts to stress speed.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• Noun phrase with “の動き.”
英訳の注意ポイント
May be misunderstood as a weather term.
例文
基本の例文
疾風迅雷の速さで任務を終えた。
He completed the mission with lightning speed.
応用例
疾風迅雷の速攻で相手の隙を突いた。
With a swift and sudden attack, he exploited the opponent’s opening.