「単純明快」の意味と英訳
読み方：
たんじゅんめいかい (tanjun meikai)
英訳
Simple and clear
意味と文化的な背景
意味：
構造や説明が単純で、分かりやすいこと。
Simple, clear, and easy to understand.
文化的な背景：
製品説明、教育方法、プレゼン講評で、分かりやすさや親しみやすさを称える際に用いられる。
Used in product descriptions, teaching methods, and presentation critiques to praise clarity and accessibility.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• Noun phrase for simplicity and clarity; often with “な説明.”
英訳の注意ポイント
May be mistaken as oversimplification.
例文
基本の例文
彼の説明は単純明快だ。
His explanation is simple and clear.
応用例
監督の指示は単純明快だった。「全員で攻めろ！」
The coach’s orders were simple and clear: "Attack with everyone!"