「バキッ」の意味と英訳
読み方：
ばきっ (baki)
英訳
crack, snap, whack
意味と文化的な背景
意味：
骨や木が折れる、何かが激しく壊れる音。
Describes the sound of something snapping, cracking, or breaking forcefully (bone, wood, etc).
文化的な背景：
骨折、武器が折れる、強打などの描写で多用。
Used in manga for bone-cracking punches, weapon breaks, etc.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as a sound effect or interjection; “バキッと折れる” (“snaps/cracks”).
英訳の注意ポイント
Not “Baki” the anime title (though related).
例文
基本の例文
バキッと骨が折れる音がした。
There was a loud snap as the bone broke.
応用例
悪役のアゴをバキッ！と粉砕。
He shattered the villain’s jaw with a single punch.