「ザーザー」の意味と英訳
読み方：
ざーざー (zaazaa)
英訳
pouring rain, heavy rain
意味と文化的な背景
意味：
雨が激しく降る様子や音を表します。
Describes the sound and image of heavy, pouring rain.
文化的な背景：
土砂降りや台風のシーンの定番オノマトペ。
Commonly used in manga/anime for thunderstorm scenes.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as an adverb before verbs describing rain: ザーザー降る (“to rain heavily”).
英訳の注意ポイント
Not “zaza” as a name.
例文
基本の例文
急に雨がザーザー降り出した。
It suddenly started pouring rain.
応用例
マンガで雨雲＋「ザーッ」の効果音。
In manga, a thundercloud with “zaa~” SFX.