「ワクワク」の意味と英訳
読み方：
わくわく (wakuwaku)
英訳
excited, thrilled
意味と文化的な背景
意味：
何かを楽しみにしていてワクワクする、胸が高鳴る感覚を表現します。
Describes the feeling of excitement and anticipation, like when you look forward to something.
文化的な背景：
日本のポップカルチャーでは、「ドラゴンボール」の孫悟空の名セリフ「オラ、ワクワクすっぞ」が有名で、楽しいことやチャレンジに対する前向きな期待を表現します。
In Japanese pop culture, the phrase “オラ、ワクワクすっぞ” (“I’m getting excited!”) is famously used by Son Goku from Dragon Ball, showing his positive anticipation for a challenge.
英訳文法・学習のポイント
英訳の注意ポイント
“Wakuwaku” doesn’t mean “awake” despite sounding similar to “wake” in English.
例文
基本の例文
明日の遠足が楽しみでワクワクしている。
I can’t wait for tomorrow’s field trip.
応用例
プレゼントを開ける瞬間、ワクワクが止まらない。
I can’t stop feeling excited when opening gifts.