「ガミガミ」の意味と英訳
読み方：
がみがみ (gamigami)
英訳
nagging, scolding
意味と文化的な背景
意味：
うるさくガミガミと小言を言ったり叱ったりする様子を表します。
Describes someone who keeps nagging or scolding loudly and repeatedly.
文化的な背景：
親や先生が怒るシーンで漫画に頻出。
Often used to describe strict parents or teachers in manga.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Usually as “ガミガミ言う” or “ガミガミ叱る”.
英訳の注意ポイント
Not “gummy.”
例文
基本の例文
母親にガミガミ叱られた。
My mom nagged me again.
応用例
「またガミガミ言ってるよ～」と友達が冷やかすシーン。
Friends teasing, “You’re getting nagged again~”