「くよくよ」の意味と英訳
読み方：
くよくよ (kuyokuyo)
英訳
worrying, brooding
意味と文化的な背景
意味：
小さなことを気にしてくよくよ悩む様子を表します。
Describes dwelling on small worries or regrets, overthinking things unnecessarily.
文化的な背景：
気にしすぎるキャラクターの定番表現。
Often used to describe sensitive or negative-thinking characters.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
“くよくよする” as the verb.
英訳の注意ポイント
Not “queue.”
例文
基本の例文
細かいことでくよくよしないで。
Don’t worry about small things.
応用例
ライバルに「くよくよするなよ！」と励まされるシーン。
A rival says, “Don’t dwell on it!”