「ずしり」の意味と英訳
読み方：
ずしり (zushiri)
英訳
heavy, weighty
意味と文化的な背景
意味：
物や空気などがずっしり重く感じられる様子を表現します。
Describes a heavy weight or a deep impact.
文化的な背景：
空気や手紙が「ずしり」と重く感じる、など。
Used for emotional or physical heaviness.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
“ずしりと重い”などで使う。
英訳の注意ポイント
Not “sushi.”
例文
基本の例文
分厚い本を持ったらずしりときた。
I felt the heavy weight when holding a thick book.
応用例
手紙を受け取って心がずしりと重くなるシーン。
Receiving a letter and feeling a heavy heart.