「ぐい」の意味と英訳
読み方：
ぐい (gui)
英訳
one gulp, tug
意味と文化的な背景
意味：
一気に飲み干す、力強く引っ張る動作。
Describes drinking up in one gulp or pulling strongly.
文化的な背景：
宴会シーンや一気飲みのコマで使われる。
Often seen in manga with drinking scenes (ビールをぐいっと).
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
“ぐいっと飲む” “ぐいと引っ張る”など。
英訳の注意ポイント
Not “gooey.”
例文
基本の例文
彼は水をぐいっと飲み干した。
He drank the water in one gulp.
応用例
お父さんがビールをぐいっと飲むコマ。
Manga dad drinking beer: “gui!”