「ドカン」の意味と英訳
読み方：
どかん (dokan)
英訳
boom, bang, kaboom
意味と文化的な背景
意味：
爆発音や大きな衝撃、激しいクラッシュの音。
Describes a loud, explosive sound—an explosion, big impact, or crash.
文化的な背景：
爆発や必殺技の決まるシーンで定番の効果音。
Classic for explosions and finishing moves in manga/anime battles.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as a sound effect or interjection; “ドカンと爆発” (“explodes with a bang”).
英訳の注意ポイント
Not “do can.”
例文
基本の例文
パンチが決まってドカンと大爆発！
He landed a punch—BOOM!
応用例
巨大ロボ同士の激突で「ドカン！」
A giant robot clash ended with a massive impact.