「ズドン」の意味と英訳
読み方：
ずどん (zudon)
英訳
thud, boom, BLAM
意味と文化的な背景
意味：
重く低い衝撃音、銃声、大きな物が地面に落ちた音。
Describes a deep, heavy thud—powerful impact, gunshot, or something hitting the ground.
文化的な背景：
銃や大砲の発射音、巨大な物体の落下など。
Often used for gunfire, cannon, heavy impacts in battle.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as a sound effect; “ズドンと倒れる” (“falls with a thud”).
英訳の注意ポイント
Not “zoo don.”
例文
基本の例文
ズドンと敵が吹っ飛ぶ！
He sent the enemy flying with a thud!
応用例
大砲の音がズドン！
The cannon fired with a powerful boom.