「サラサラ」の意味と英訳
読み方：
さらさら (sarasara)
英訳
silky, flowing, smooth
意味と文化的な背景
意味：
髪や風、川などがサラサラと流れる美しい様子。
Describes smooth, flowing hair (also wind, water, etc), often as a symbol of beauty and attraction.
文化的な背景：
少女漫画でヒロインの髪がサラサラ流れる描写は王道。
Classic for “long, beautiful hair” in shoujo manga.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as an adverb or adjective: “サラサラの髪” (“silky hair”), “髪がサラサラ流れる”.
英訳の注意ポイント
Not “Sarah Sarah.”
例文
基本の例文
彼女の髪はサラサラしている。
Her hair is silky smooth.
応用例
風になびくサラサラヘアのヒロイン。
The heroine’s hair flowed gently in the wind.