「ガヤガヤ」の意味と英訳
読み方：
がやがや (gayagaya)
英訳
chatting noisily, buzz of a crowd
意味と文化的な背景
意味：
大勢の人が話していて、にぎやかでうるさい様子。
Describes a lively, noisy crowd or the bustling sound of many people talking.
文化的な背景：
学校の食堂やお祭り、パーティー、公共の場のざわめきに使われる定番。
Common in manga/anime for school cafeterias, festivals, parties, or public places.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
Used as an adverb: "ガヤガヤしている" (“noisy/buzzing”).
英訳の注意ポイント
Not "gaga" or "guy."
例文
基本の例文
教室がガヤガヤしていた。
The classroom was buzzing with noise.
応用例
電車の中もガヤガヤとうるさかった。
The train was filled with lively chatter.