「起承転結」の意味と英訳
読み方：
きしょうてんけつ (kishō tenketsu)
英訳
The four-part structure of introduction, development, turn, and conclusion in writing or storytelling.
意味と文化的な背景
意味：
物語や文章の構成の基本パターン。導入、展開、転換、結末の四段階。
The four-part structure used in Japanese and Chinese narratives: introduction, development, twist, and conclusion.
文化的な背景：
中国詩の構成法に由来し、日本文学にも取り入れられた。論理的な進行を重視するエッセイ、スピーチ、物語などで広く使われている。
This structure originated in Chinese poetry and was adopted into Japanese literature. It remains a common framework in essays, speeches, and storytelling, emphasizing logical progression.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• Fixed four-part noun sequence used in literary or rhetorical contexts (“起承転結がはっきりしている”).
• Functions as a compound noun, not usually conjugated.
英訳の注意ポイント
Might confuse with Western story structures; Japanese use is broader, including speeches and essays.
例文
基本の例文
この文章は起承転結がしっかりしていて読みやすい。
This essay is easy to read because its structure follows a clear introduction, development, twist, and conclusion.
応用例
彼の話は起承転結がしっかりしていて聞きやすい。
His story had a clear introduction, development, turn, and conclusion, making it easy to follow.