「先手必勝」の意味と英訳
読み方：
せんてひっしょう (sente hisshou)
英訳
Seizing the initiative ensures victory
意味と文化的な背景
意味：
先手を取れば必ず勝つこと。
Seizing the initiative ensures victory.
文化的な背景：
スポーツ・軍略・競争の激しいビジネス環境で戦術的格言として用いられる。
Sports, military strategy, and competitive business contexts use this as a tactical maxim.
英訳文法・学習のポイント
英訳文法のポイント
• Noun phrase for winning by taking the initiative; often with “の構え.”
英訳の注意ポイント
May be misunderstood as always guaranteeing victory.
例文
基本の例文
スポーツでは先手必勝が重要だ。
In sports, seizing the initiative ensures victory.
応用例
「この試合、先手必勝だ！最初から全力で行け！」
In this match, seizing the initiative ensures victory! Give it your all from the start!